1 00:00:57,724 --> 00:01:00,018 Zborul 906, spre Miami 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,227 la DC 3 00:01:01,227 --> 00:01:02,937 S-a lăsat de pe radar la 08:20 4 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 S-a prăbușit imediat după decolare 5 00:01:04,230 --> 00:01:05,398 Câți la bord? 6 00:01:05,398 --> 00:01:06,232 NTSB confirmă 7 00:01:06,232 --> 00:01:07,942 doi piloți, șase pasageri 8 00:01:07,942 --> 00:01:09,361 În total opt suflete 9 00:01:09,361 --> 00:01:11,363 Opt suflete nesocotite. Bine 10 00:01:11,571 --> 00:01:13,281 Uite, ei ne-au sfătuit așteptați foc și salvare... 11 00:01:13,281 --> 00:01:14,866 Spune-le că suntem la patru mile depărtare 12 00:01:14,866 --> 00:01:15,658 când am preluat apelul 13 00:01:15,658 --> 00:01:17,243 Primii respondenți oferă ajutor imediat 14 00:01:17,243 --> 00:01:18,203 fără întrebări 15 00:01:18,203 --> 00:01:19,412 Luăm asta 16 00:01:19,412 --> 00:01:20,705 Sunați MDPD. Spune-le că vreau să setez un 17 00:01:20,705 --> 00:01:23,375 post de comandă înainte la Recuperare mobil Levy 67... 18 00:01:23,375 --> 00:01:25,460 echipament pentru risc biologic, lucrările 19 00:01:25,460 --> 00:01:26,836 Și apoi sunați în tura de noapte 20 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 Avem nevoie de toți mâinile pe punte 21 00:01:27,921 --> 00:01:29,381 Eric Delko... stai 22 00:01:29,381 --> 00:01:30,173 Ce 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 Ce este? 24 00:01:32,509 --> 00:01:33,677 Chiar acolo 25 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 Avem un supraviețuitor chiar acolo! 26 00:01:36,971 --> 00:01:38,556 Stai bine, domnule! Vin! 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,518 Da, acesta este Horatio Caine 28 00:01:41,518 --> 00:01:42,852 Aceasta este prioritatea CSI 29 00:01:42,852 --> 00:01:44,354 Am nevoie de o salvare aeriană 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,439 Sunt situat la șase mile de traseul Tammeane 31 00:01:48,233 --> 00:01:48,900 Stai bine! 32 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 Nu respiră! 33 00:01:56,616 --> 00:01:58,910 Respira....respira... 34 00:02:03,957 --> 00:02:04,791 hai RESPIRAȚI! 35 00:02:05,834 --> 00:02:06,835 Eric 36 00:02:09,129 --> 00:02:10,046 Eric 37 00:02:12,048 --> 00:02:13,216 A plecat 38 00:02:17,303 --> 00:02:18,596 l-am pierdut 39 00:02:18,888 --> 00:02:20,223 Se întâmplă 40 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 Ar fi putut să ne spună 41 00:02:22,183 --> 00:02:23,309 Nu avem nevoie de el 42 00:02:25,562 --> 00:02:28,356 Avem toată povestea chiar aici 43 00:03:17,779 --> 00:03:20,698 Avionul a fost înmatriculat la a Scott Eric Summer 44 00:03:20,698 --> 00:03:23,201 A făcut asigurarea Fortune 500 jumătate din Coasta Golfului 45 00:03:23,201 --> 00:03:24,035 Ai primit încă un plan de zbor? 46 00:03:24,035 --> 00:03:25,912 A mers direct la NTSB 47 00:03:25,912 --> 00:03:27,038 Au o echipă care zboară 48 00:03:27,038 --> 00:03:28,581 Au o echipă care zboară 49 00:03:28,581 --> 00:03:29,791 Dar foc și salvare? 50 00:03:30,333 --> 00:03:32,543 Tocmai au ieșit la caută supraviețuitori 51 00:03:32,752 --> 00:03:35,046 Delko e cu ei 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,633 Este la fel de rău pe cât pare? 53 00:03:38,633 --> 00:03:41,177 De fapt, este mai rău decât pare 54 00:04:51,289 --> 00:04:52,790 NTSB este pe cale de intrare 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,709 Vor dori actualizări 56 00:04:54,709 --> 00:04:57,879 Logistica zborului, vremea, rapoartele martorilor oculari. 57 00:04:57,879 --> 00:04:59,630 Bine ai revenit, Megan 58 00:04:59,630 --> 00:05:01,549 Nu știam că ești va fi în această săptămână 59 00:05:01,549 --> 00:05:02,717 Vreun supraviețuitor? 60 00:05:03,092 --> 00:05:04,218 Nimic nou 61 00:05:04,635 --> 00:05:06,095 Vor fi găsite în primul câteva ore dacă găsim 62 00:05:06,095 --> 00:05:07,430 oricare 63 00:05:07,430 --> 00:05:08,848 ce facem cu siguranta? 64 00:05:08,848 --> 00:05:10,224 L-am acoperit 65 00:05:11,601 --> 00:05:13,853 Acesta este un loc de risc biologic de nivel doi 66 00:05:13,853 --> 00:05:15,897 Ar trebui să luăm măsuri de precauție 67 00:05:15,897 --> 00:05:17,690 Tot personalul ar trebui să aibă Salopetă Tyvek pe 68 00:05:17,690 --> 00:05:21,277 mănuși duble, măști și decontaminare după fiecare schimb 69 00:05:21,277 --> 00:05:22,987 Toată lumea administrează antibiotice 70 00:05:22,987 --> 00:05:24,822 Apa este plină de sânge agenți patogeni suportați 71 00:05:24,822 --> 00:05:26,282 și bacterii din descompunerea organismului 72 00:05:26,282 --> 00:05:28,451 Ca să nu mai vorbim de șase mii kilograme de combustibil Jet A 73 00:05:28,451 --> 00:05:30,161 Nicio tură nu ar trebui să dureze mai mult peste douăzeci de minute 74 00:05:30,161 --> 00:05:31,287 Fără mâncare, fără apă sau fără apă la fața locului 75 00:05:31,287 --> 00:05:32,580 Nu vor putea mânca acolo 76 00:05:32,580 --> 00:05:33,539 Pulverizați de la recuzita hidrobicicletei 77 00:05:33,539 --> 00:05:34,624 provoca contaminare 78 00:05:34,624 --> 00:05:36,250 Tratăm asta ca pe o scenă a crimei 79 00:05:36,250 --> 00:05:38,044 ceea ce înseamnă că niciun obiect nu este prea mic 80 00:05:38,044 --> 00:05:39,629 orice îndoială, pune-l în bagaj, etichetează-l 81 00:05:39,629 --> 00:05:40,505 Ok 82 00:05:43,758 --> 00:05:46,344 Vezi dacă poți să-mi iei a copie a planului de zbor 83 00:05:48,054 --> 00:05:49,972 Mă bucur să te văd și pe tine 84 00:05:58,606 --> 00:06:00,024 Bombă de gândire? 85 00:06:01,984 --> 00:06:03,778 Ei bine, juriul este încă afară 86 00:06:04,278 --> 00:06:05,780 Bine ai revenit Megan 87 00:06:06,781 --> 00:06:08,116 Bine ai revenit Megan întreabă? 88 00:06:08,116 --> 00:06:09,492 Tu ești expertul 89 00:06:09,492 --> 00:06:10,618 Ei bine, nicio puncție de gaz 90 00:06:10,618 --> 00:06:12,161 fără sâmburi, fără subțierea metalului 91 00:06:12,161 --> 00:06:13,246 fara efect termic 92 00:06:13,246 --> 00:06:15,707 mai trebuie să tamponăm pentru RDXPETN 93 00:06:15,707 --> 00:06:16,791 dar cred că vom ști mai multe când 94 00:06:16,791 --> 00:06:17,792 intră dovezile 95 00:06:17,792 --> 00:06:19,168 NTSB ne-a spus să reținem 96 00:06:19,168 --> 00:06:20,461 la recuperare 97 00:06:21,170 --> 00:06:22,755 Da, dar nu sunt aici încă, sunt? 98 00:06:22,755 --> 00:06:25,174 Horatio, am fost prin asta înainte 99 00:06:25,174 --> 00:06:27,010 ValueJet '96. Îmi amintesc bine 100 00:06:27,427 --> 00:06:28,970 Atunci nu trebuie să-ți reamintesc. Federalii au 101 00:06:28,970 --> 00:06:31,597 jurisdicție asupra oricărui accident aerian 102 00:06:31,597 --> 00:06:33,057 Aceștia înlocuiesc agențiile locale 103 00:06:33,057 --> 00:06:34,308 Lucrăm pentru ei 104 00:06:34,600 --> 00:06:36,644 Everglades este o mișcare lentă 105 00:06:36,644 --> 00:06:39,689 râu cu un curent care se deplasează aproximativ patru picioare pe oră 106 00:06:39,689 --> 00:06:40,648 stiu 107 00:06:40,648 --> 00:06:43,067 Locul accidentului se degradează încet în timp ce stăm aici 108 00:06:43,067 --> 00:06:44,068 Pierdem dovezi 109 00:06:44,068 --> 00:06:44,902 Patru picioare pe oră 110 00:06:44,902 --> 00:06:46,946 Trebuie să procesăm chiar acum 111 00:06:46,946 --> 00:06:48,489 Nu este chemarea ta sau a mea 112 00:06:48,489 --> 00:06:49,240 Ok 113 00:06:55,288 --> 00:06:57,790 Ascultă. Îmi pare rău pentru drum lucrurile s-au dovedit pentru tine 114 00:06:57,790 --> 00:07:00,043 dar nu am cerut acest job 115 00:07:00,043 --> 00:07:00,918 stiu 116 00:07:01,294 --> 00:07:03,546 Oricând vrei să-l iei înapoi, anunta-ma 117 00:07:04,797 --> 00:07:06,382 Nici asta nu este chemarea mea 118 00:07:06,632 --> 00:07:08,593 Până atunci, să trecem la treabă 119 00:07:17,643 --> 00:07:19,270 Cum ne descurcăm cu supraviețuitorii? 120 00:07:19,270 --> 00:07:20,438 Nu e bine 121 00:07:20,438 --> 00:07:21,814 Câți ai ajuns aici? 122 00:07:21,814 --> 00:07:24,484 Patru sau cinci, în funcție de care piese se potrivesc 123 00:07:25,318 --> 00:07:26,778 Leziunile sunt consistente cu catastrofale 124 00:07:26,778 --> 00:07:28,780 trauama de forță contondente 125 00:07:28,780 --> 00:07:30,490 Acest tip de accident 126 00:07:30,490 --> 00:07:32,283 A fost normal pentru tine? 127 00:07:32,283 --> 00:07:33,826 Nu te-ai trezit azi dimineață 128 00:07:33,826 --> 00:07:36,287 crezând că a fost ultimul tău, ai dragut? 129 00:07:36,287 --> 00:07:39,457 Întreabă-l dacă știe ce a adus avionul jos 130 00:07:42,877 --> 00:07:45,672 Ei bine, cred că ar fi putut tocmai a raspuns la intrebarea ta 131 00:07:46,255 --> 00:07:48,424 Mică rană de intrare în partea superioară a trunchiului 132 00:07:57,433 --> 00:07:59,102 L-a dus până la capăt 133 00:08:00,353 --> 00:08:01,270 Calleigh te rog 134 00:08:03,856 --> 00:08:04,982 Aruncă o privire la asta 135 00:08:10,238 --> 00:08:12,073 Arată ca un calibru mediu 136 00:08:12,323 --> 00:08:13,991 Poate un .32 sau un .38 137 00:08:13,991 --> 00:08:16,327 Și glonțul poate încă blocat în fuzelaj 138 00:08:16,327 --> 00:08:17,620 Crezi că îl putem găsi? 139 00:08:17,870 --> 00:08:19,497 Elvis poartă o salopetă albă? 140 00:08:26,337 --> 00:08:27,630 Ce mai poți să-mi spui 141 00:08:27,630 --> 00:08:29,257 Tocmai eram acolo la pescuit 142 00:08:29,590 --> 00:08:33,219 A auzit un zgomot. Foarte tare. Privește în sus și Boom! 143 00:08:33,219 --> 00:08:34,554 Asta e tot ce am văzut 144 00:08:34,554 --> 00:08:35,763 Te-ai apropiat de avion? 145 00:08:35,763 --> 00:08:37,390 Nu, domnule, am scos-o de acolo 146 00:08:37,390 --> 00:08:39,434 A sunat la 911 147 00:08:39,434 --> 00:08:40,977 Nu te-ai gândit să te uiți pentru orice supraviețuitor 148 00:08:40,977 --> 00:08:42,770 Hei, te-am sunat, îți amintești? 149 00:08:42,770 --> 00:08:45,440 N-ar trebui să primim o recompensă sau ceva de genul? 150 00:08:51,154 --> 00:08:52,280 Îmi pescuiesc fundul 151 00:08:52,780 --> 00:08:55,700 Ai văzut dimensiunea asta? pușca pe barca lor? .306? 152 00:08:58,286 --> 00:08:59,746 Ei braconau aligatori 153 00:09:00,413 --> 00:09:01,789 Sunt pantere afară în 'Glades 154 00:09:01,789 --> 00:09:04,375 De unde știi pușca nu este pentru protectie? 155 00:09:04,375 --> 00:09:05,918 De unde știi că nu au făcut-o împrumuta barca și 156 00:09:05,918 --> 00:09:07,378 proprietarul și-a lăsat pușca înăuntru? 157 00:09:07,378 --> 00:09:09,213 Am încredere în intestinul meu 158 00:09:09,213 --> 00:09:10,506 Pare destul de evident 159 00:09:10,506 --> 00:09:12,633 Suni exact ca Horatio 160 00:09:12,925 --> 00:09:14,218 Problema cu ceea ce este evident, Tim 161 00:09:14,218 --> 00:09:16,971 este că te poate face trece cu vederea dovezile 162 00:10:14,612 --> 00:10:16,698 Ce crezi din asta? 163 00:10:18,199 --> 00:10:20,868 Injector electronic de combustibil. Ca în mașina mea 164 00:10:20,868 --> 00:10:22,620 Privește mai de aproape 165 00:10:30,545 --> 00:10:32,964 Numărul de serie arată ca este fost uzat 166 00:10:32,964 --> 00:10:34,507 Ar putea fi dezbrăcat 167 00:10:34,507 --> 00:10:36,009 Este o piesă folosită 168 00:10:36,009 --> 00:10:37,969 Strălucit, dat un fals număr de serie, vândut ca nou 169 00:10:37,969 --> 00:10:39,554 Este un truc vechi 170 00:10:39,804 --> 00:10:41,264 Îl voi pune pe Speedle să se ocupe de asta 171 00:10:41,264 --> 00:10:43,975 Am nevoie de Speedle să se uite la asta 172 00:10:47,979 --> 00:10:49,313 O să am grijă de asta 173 00:10:49,313 --> 00:10:50,231 Multumesc 174 00:10:58,865 --> 00:11:00,158 Hei, Herb Ritzm, haide 175 00:11:00,158 --> 00:11:02,910 Vrei să faci asta în timp suntem tineri sau ce? 176 00:11:02,910 --> 00:11:04,120 Am nevoie de un minut 177 00:11:04,120 --> 00:11:05,872 Ce zici să fac pozele și 178 00:11:05,872 --> 00:11:07,040 ieși acolo și 179 00:11:07,040 --> 00:11:08,624 spate în porcăria aia 180 00:11:09,542 --> 00:11:10,418 Ești bine? 181 00:11:10,418 --> 00:11:12,587 Da, sunt bine. Ești bine? 182 00:11:13,087 --> 00:11:13,963 domnilor 183 00:11:16,257 --> 00:11:17,300 scuze H 184 00:11:17,592 --> 00:11:18,634 Rămâi concentrat 185 00:11:18,634 --> 00:11:20,011 Tocmai vorbeam despre 186 00:11:20,011 --> 00:11:21,429 după un accident de avion ca acesta 187 00:11:21,429 --> 00:11:23,264 ei obișnuiau să găsească toate acestea pasageri fără nici un picior 188 00:11:23,264 --> 00:11:24,474 Nu și-au putut da seama de ce 189 00:11:24,474 --> 00:11:25,892 Dar se dovedește că există o bară de sprijin 190 00:11:25,892 --> 00:11:28,061 sub scaunul care era acţionând ca o ghilotină 191 00:11:29,896 --> 00:11:32,190 Această centură de siguranță este desfășurată și nedeteriorată 192 00:11:34,400 --> 00:11:35,193 Ei bine, zborul nu a fost plin 193 00:11:35,193 --> 00:11:36,069 Asta e... 194 00:11:37,028 --> 00:11:38,571 șase pasageri, opt locuri goale 195 00:11:38,571 --> 00:11:39,739 Da, dar deja am numărat 196 00:11:39,739 --> 00:11:41,574 nouă curele desfăcute, deci asta ar insemna 197 00:11:41,574 --> 00:11:43,493 unul dintre pasageri a fost desfăcut în timpul 198 00:11:43,493 --> 00:11:45,078 decola, nu? 199 00:11:45,078 --> 00:11:46,287 S-ar putea să fi fost tipul care l-a împușcat pe pilot 200 00:11:48,164 --> 00:11:48,998 Ar fi putut fi 201 00:11:52,335 --> 00:11:53,586 Cum rezistă toată lumea? 202 00:11:54,128 --> 00:11:54,837 sunt bine, 203 00:11:54,837 --> 00:11:56,172 isi fac treaba 204 00:12:17,193 --> 00:12:18,528 Ce ai? 205 00:12:19,529 --> 00:12:20,613 Nimic 206 00:12:22,699 --> 00:12:24,909 Nici un pix, nici o bucată de hârtie, nu o agrafă 207 00:12:24,909 --> 00:12:26,452 nimic 208 00:12:26,452 --> 00:12:28,371 Cine călătorește cu un trusa goală? 209 00:12:28,371 --> 00:12:29,539 E ciudat, nu? 210 00:12:29,539 --> 00:12:30,540 Da 211 00:12:30,540 --> 00:12:32,333 H, hai! 212 00:12:33,710 --> 00:12:35,878 Salvare, am nevoie de un paramedic! ACUM! 213 00:12:37,088 --> 00:12:38,798 Avem unul cu puls! 214 00:12:40,675 --> 00:12:41,926 Eric! Nu-l lăsa să plece 215 00:12:41,926 --> 00:12:42,719 în șoc 216 00:12:42,719 --> 00:12:44,095 Are un puls 217 00:12:46,055 --> 00:12:48,182 Domnule, domnule, mă auzi? 218 00:12:48,182 --> 00:12:49,726 Rămâi cu noi 219 00:12:50,810 --> 00:12:51,728 Respiră, respiră 220 00:12:51,728 --> 00:12:53,396 Rămâi cu noi 221 00:13:00,545 --> 00:13:02,380 Ok, ne întâlnim acolo 222 00:13:02,380 --> 00:13:03,173 Bun 223 00:13:04,424 --> 00:13:06,051 H, avem un Scott Eric Sommer 224 00:13:06,051 --> 00:13:07,385 Locuiește la Gables Estate 225 00:13:07,385 --> 00:13:08,345 El este inconștient 226 00:13:08,345 --> 00:13:09,262 dar stai bine baieti 227 00:13:09,262 --> 00:13:10,847 Atunci nu ne poate spune nimic 228 00:13:10,847 --> 00:13:12,182 Poate că poate 229 00:13:12,182 --> 00:13:13,642 Ce vezi? 230 00:13:13,642 --> 00:13:15,602 Fără arsuri prin frecare, nu? 231 00:13:15,602 --> 00:13:16,936 Înseamnă, fără centură de siguranță 232 00:13:16,936 --> 00:13:18,396 Deci el ar putea fi trăgătorul nostru 233 00:13:18,688 --> 00:13:19,481 Da, întrebarea devine atunci 234 00:13:19,481 --> 00:13:21,274 de ce ai trage propriul tău pilot? 235 00:13:21,274 --> 00:13:22,192 Mulțumesc, domnule 236 00:13:25,278 --> 00:13:26,154 - Horatio? - Da 237 00:13:26,154 --> 00:13:27,447 Am primit un telefon despre un plutitor 238 00:13:27,447 --> 00:13:29,824 cinci mile de aici 239 00:13:29,824 --> 00:13:32,035 Nu pot să iau altul scena chiar acum 240 00:13:32,035 --> 00:13:33,662 Horatio, este scena ta 241 00:13:54,766 --> 00:13:56,017 Bine 242 00:14:00,063 --> 00:14:03,149 Cum ai ajuns atât de departe de la prietenii tăi? 243 00:14:03,775 --> 00:14:05,652 Ai căzut din acel avion? 244 00:14:05,652 --> 00:14:08,154 Așa ai ajuns tot singur acolo? 245 00:14:08,154 --> 00:14:09,823 Tot de unul singur? 246 00:14:09,823 --> 00:14:12,033 În mai multe moduri, pun pariu 247 00:14:12,033 --> 00:14:13,994 Doar femeie la bord 248 00:14:13,994 --> 00:14:16,413 asta nu putea fi ușor 249 00:14:16,413 --> 00:14:18,373 Ai fost cu ei, 250 00:14:18,623 --> 00:14:19,916 dar nici unul dintre ei 251 00:14:19,916 --> 00:14:21,126 „Toți băieții Express” 252 00:14:21,126 --> 00:14:22,377 Am fost pe acel zbor 253 00:14:22,627 --> 00:14:23,378 Doamnelor 254 00:14:27,257 --> 00:14:30,093 Este posibil să avem un act de identitate pe planul de zbor 255 00:14:30,093 --> 00:14:32,470 Christina Maria Calluchi 256 00:14:32,470 --> 00:14:34,681 era contabilul principal al lui Summer 257 00:14:36,141 --> 00:14:39,227 Salut Christina 258 00:14:41,438 --> 00:14:44,816 Examenul preliminar indică nu fricțiunea arde pe ea 259 00:14:44,816 --> 00:14:45,817 trunchiul inferior 260 00:14:45,817 --> 00:14:46,860 Ceea ce înseamnă și 261 00:14:46,860 --> 00:14:48,153 fara centura de siguranta si 262 00:14:48,153 --> 00:14:50,530 un al doilea pasager afară a scaunului lor 263 00:14:50,530 --> 00:14:53,366 - Atunci aș exclude baia - Clubul Mile High? 264 00:14:53,366 --> 00:14:54,451 nu cred 265 00:14:54,451 --> 00:14:56,328 Este un avion atât de mic 266 00:14:56,328 --> 00:14:58,872 Ar fi greu să ai un indiscret o aventură cu șeful tău, cred 267 00:14:58,872 --> 00:15:00,623 Nu dacă ridica fila 268 00:15:00,623 --> 00:15:03,043 Toate acestea sunt de designer 269 00:15:03,043 --> 00:15:04,085 piele intoarsa rosie 270 00:15:04,085 --> 00:15:05,545 450 de dolari perechea 271 00:15:05,545 --> 00:15:07,047 Numai Price ar fi putut-o ucide 272 00:15:08,340 --> 00:15:10,258 M-am grăbit pe ecranul toxicologic 273 00:15:10,258 --> 00:15:11,926 Alcoolul din sânge a fost .09 274 00:15:11,926 --> 00:15:14,512 Beat legal la ora 8 dimineata? 275 00:15:14,512 --> 00:15:17,140 Am găsit și urme de fluoxitină 276 00:15:17,849 --> 00:15:18,933 Era pe Prozac 277 00:15:18,933 --> 00:15:20,644 Cine nu este 278 00:15:22,687 --> 00:15:24,731 Vrei să împărtășești ceva? 279 00:15:24,731 --> 00:15:26,691 Nu momentan 280 00:15:26,691 --> 00:15:29,611 As putea avea o grila va rog? 281 00:15:31,821 --> 00:15:34,532 C-6 mărește vă rog 282 00:15:36,201 --> 00:15:39,079 Măriți de patru ori și țineți apăsat 283 00:15:40,664 --> 00:15:43,249 Măriți de opt ori și țineți apăsat 284 00:15:48,421 --> 00:15:50,507 Ce naiba sunt alea? 285 00:15:54,552 --> 00:15:56,596 Ar putea fi legat de impact 286 00:15:56,596 --> 00:15:58,598 Ceva ea a lovit? 287 00:15:58,598 --> 00:16:00,725 Sau ceva care a lovit-o 288 00:16:05,689 --> 00:16:07,732 Este o fată drăguță 289 00:16:10,944 --> 00:16:12,529 doamna Calluchi 290 00:16:12,946 --> 00:16:15,073 Am găsit asta la locul accidentului 291 00:16:15,073 --> 00:16:16,116 Era gol 292 00:16:16,116 --> 00:16:19,160 și are ceea ce cred eu că sunt Inițialele Christinei pe el 293 00:16:19,160 --> 00:16:21,621 Mă întrebam dacă asta i-a aparținut 294 00:16:22,831 --> 00:16:24,082 Noi, um, 295 00:16:24,624 --> 00:16:28,003 i-am dat asta când ea a primit promovarea 296 00:16:28,003 --> 00:16:29,587 Are ea, uh, 297 00:16:29,838 --> 00:16:31,047 recent 298 00:16:31,965 --> 00:16:34,259 a suferit și ea orice eșec 299 00:16:34,259 --> 00:16:36,678 personal sau profesional? 300 00:16:36,678 --> 00:16:38,513 Nu că eu știu 301 00:16:39,347 --> 00:16:41,641 Fiica mea s-a luptat cu depresia 302 00:16:41,850 --> 00:16:44,519 Când era în liceu... 303 00:16:44,978 --> 00:16:47,897 asta a fost cu foarte mult timp în urmă 304 00:16:50,817 --> 00:16:53,361 Nu ar încerca niciodată să se rănească, 305 00:16:53,862 --> 00:16:55,280 ar fi ea? 306 00:16:58,074 --> 00:16:59,451 Nu știu 307 00:16:59,743 --> 00:17:02,829 De când era mică 308 00:17:03,788 --> 00:17:07,917 era atât de bună la păstrarea secretelor 309 00:17:12,797 --> 00:17:15,342 Ma ajutati va rog? 310 00:17:16,926 --> 00:17:18,511 o voi face 311 00:17:21,514 --> 00:17:22,807 o voi face 312 00:17:38,615 --> 00:17:40,158 Nu am mai văzut una dintre acestea până acum 313 00:17:40,700 --> 00:17:41,993 Chestia asta veche? 314 00:17:41,993 --> 00:17:42,786 Da 315 00:17:42,786 --> 00:17:44,287 Este un boroscop 316 00:17:44,287 --> 00:17:46,414 Băieții SWAT îl folosesc pentru o furișare și o privire 317 00:17:46,623 --> 00:17:48,583 Cred că e cam drăguț 318 00:17:48,792 --> 00:17:50,210 Pot arunca o privire? 319 00:17:50,460 --> 00:17:51,294 Fii oaspetele meu 320 00:17:53,004 --> 00:17:53,922 Deci, uh, 321 00:17:54,172 --> 00:17:56,466 ce suntem mai exact cauti aici? 322 00:17:56,466 --> 00:17:57,801 Dovezi balistice 323 00:17:57,801 --> 00:17:59,761 Credem că am avut o împușcătură în avion 324 00:17:59,761 --> 00:18:01,930 dar pana acum, nada 325 00:18:01,930 --> 00:18:03,390 Știi, am auzit de tine 326 00:18:03,598 --> 00:18:06,226 Tu ești, uh, Bullet Girl, nu? 327 00:18:06,893 --> 00:18:09,729 Ce te face asta? Băiat de avion? 328 00:18:10,188 --> 00:18:11,481 Da, cred că poți spune că sunt 329 00:18:11,481 --> 00:18:13,525 conștient pe o structură de avion 330 00:18:13,525 --> 00:18:14,693 Serios? 331 00:18:15,735 --> 00:18:17,153 Atunci ce sunt astea? 332 00:18:18,405 --> 00:18:20,490 Acestea sunt ace de baionetă 333 00:18:20,490 --> 00:18:22,325 Ei țin ușa închisă 334 00:18:22,325 --> 00:18:23,994 Oh, știu asta 335 00:18:23,994 --> 00:18:26,454 Am vrut să spun ce sunt acelea 336 00:18:26,788 --> 00:18:28,999 Un fel de punctaj 337 00:18:29,666 --> 00:18:32,210 Ar putea însemna că ușa a eșuat 338 00:18:32,752 --> 00:18:35,380 Sau a vrut cineva 339 00:18:38,800 --> 00:18:42,053 Eric, ce mai facem pe acele cutii negre? 340 00:18:42,053 --> 00:18:43,138 Mă întorc acum 341 00:18:43,138 --> 00:18:45,307 Tocmai am revenit la doză pe acele antibiotice 342 00:18:45,307 --> 00:18:46,683 De îndată ce știi... 343 00:18:46,933 --> 00:18:47,767 bine 344 00:18:49,394 --> 00:18:51,980 Tocmai am vorbit cu văduva pilotului 345 00:18:51,980 --> 00:18:53,565 Ce mai face? 346 00:18:53,565 --> 00:18:55,233 Mașina ei radio este cu ea acum, 347 00:18:55,233 --> 00:18:56,818 E destul de isterica 348 00:18:56,818 --> 00:18:58,611 Chestia este șeful, ea a continuat 349 00:18:58,611 --> 00:19:00,280 despre vară și toți cei de top 350 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 înşurubând peste rândul lor 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,326 Vrei să știi de ce se duceau la DC? 352 00:19:04,326 --> 00:19:05,577 Erau cercetaţi 353 00:19:05,577 --> 00:19:08,747 de către Bursa de Valori Mobiliare Comisia, nu-i așa? 354 00:19:08,747 --> 00:19:10,123 Acestea sunt copii ale citațiilor 355 00:19:10,123 --> 00:19:11,458 pentru Sommer şi şeful lui 356 00:19:11,458 --> 00:19:13,293 ofiţeri financiari 357 00:19:13,293 --> 00:19:14,502 Este clasic 358 00:19:14,502 --> 00:19:16,671 Compania eșuează și cauțiuni de management 359 00:19:16,671 --> 00:19:18,798 Șeful pleacă la pensie cu o parașuta de aur 360 00:19:18,798 --> 00:19:20,884 și o despărțire mare de grăsime pachet, nu? 361 00:19:20,884 --> 00:19:23,219 Da și apoi Joe Cubicle primește un slip roz frumos 362 00:19:23,219 --> 00:19:24,846 și un plan de pensii înghețat 363 00:19:24,846 --> 00:19:27,557 Întreaga încărcătură a avionului era pornită la Washington pentru a fi la grătar 364 00:19:27,557 --> 00:19:29,684 de către SEC 365 00:19:30,018 --> 00:19:31,269 Nu o să crezi asta 366 00:19:31,269 --> 00:19:32,479 Care-i problema? 367 00:19:32,479 --> 00:19:34,522 Ace de baionetă țin ușa 368 00:19:34,522 --> 00:19:36,524 au fost depuse. NTSB este de acord. 369 00:19:36,524 --> 00:19:39,319 Ușa aceea s-a deschis în zbor 370 00:19:42,739 --> 00:19:43,823 Asta explică victima noastră 371 00:19:43,823 --> 00:19:45,992 care a ajuns la cinci mile de la accident 372 00:19:45,992 --> 00:19:47,077 Sabotaj? 373 00:19:47,077 --> 00:19:48,203 Compania are probleme 374 00:19:48,203 --> 00:19:49,829 Mulți angajați au bifat off la sef 375 00:19:49,829 --> 00:19:51,039 Știfturile ușilor de ieșire au fost manipulate 376 00:19:51,039 --> 00:19:52,290 cu cel mai probabil de cineva 377 00:19:52,290 --> 00:19:54,668 care le cunoşteau drumul în jurul avioanelor cu reacție 378 00:19:54,668 --> 00:19:56,211 Mijloace, motiv 379 00:19:56,211 --> 00:19:58,213 Tot ce aveau nevoie era o oportunitate 380 00:19:58,213 --> 00:20:01,466 Să aflăm cine a lucrat pe acel avion 381 00:20:56,771 --> 00:20:58,231 Bun la fel de bun? 382 00:20:59,232 --> 00:21:00,817 Bun la fel de bine 383 00:21:01,609 --> 00:21:03,069 Frumos 384 00:21:05,196 --> 00:21:06,906 Senior Esparsa, știm asta 385 00:21:06,906 --> 00:21:09,326 ai folosit piese vechi 386 00:21:10,285 --> 00:21:12,370 pe avioanele companiei 387 00:21:14,039 --> 00:21:15,582 Și vreau să știu de ce 388 00:21:17,542 --> 00:21:19,085 Câștigi bani pe o parte? 389 00:21:21,963 --> 00:21:23,256 Nu. Nu, cu mine 390 00:21:24,382 --> 00:21:27,010 Încerci să te întorci la cineva? 391 00:21:27,010 --> 00:21:29,929 De asta ai sabotat 392 00:21:29,929 --> 00:21:31,264 usa de iesire? 393 00:21:31,514 --> 00:21:33,683 Nu inteleg. Nu am greșit cu nimic 394 00:21:33,683 --> 00:21:36,394 Am potrivit marcajele cu instrumentele tale. Știm că este 395 00:21:36,394 --> 00:21:39,022 tu care ai pisat ace 396 00:21:40,190 --> 00:21:41,691 Trebuia să le fac să se potrivească 397 00:21:42,651 --> 00:21:44,986 Nu aveam piesele potrivite 398 00:21:46,821 --> 00:21:47,822 muncesc din greu 399 00:21:47,822 --> 00:21:48,990 Ridic acele avioane în aer 400 00:21:48,990 --> 00:21:51,493 Nimeni nu întreabă cum la 30.000 de metri 401 00:21:53,870 --> 00:21:55,497 Avionul urca 402 00:21:57,082 --> 00:22:00,001 Cât de sus a ajuns avionul ăsta să-l iei pe Calleigh? 403 00:22:00,001 --> 00:22:01,127 Radarul turnului spune 404 00:22:01,127 --> 00:22:03,338 nu mai mare de 4.000 ft 405 00:22:04,673 --> 00:22:06,216 4.000 de picioare? 406 00:22:11,262 --> 00:22:12,889 Îl dau liber 407 00:22:12,889 --> 00:22:17,143 De ce? Tocmai a mărturisit că a folosit piese defecte din acel avion 408 00:22:17,143 --> 00:22:19,270 Zburau prea jos 409 00:22:21,022 --> 00:22:22,232 Nu a existat depresurizare 410 00:22:22,232 --> 00:22:23,191 Așa este, de aceea ușa aceea 411 00:22:23,191 --> 00:22:25,485 nu s-ar fi putut desprinde de la sine, pini defecte sau nu 412 00:22:27,320 --> 00:22:29,906 A fost deschis din interior 413 00:22:29,906 --> 00:22:32,075 Ceea ce o reduce la două posibilități, nu-i așa? 414 00:22:32,075 --> 00:22:35,245 Sinucidere sau crimă 415 00:22:38,456 --> 00:22:39,457 Trebuie să vorbești cu supraviețuitorul tău 416 00:22:39,457 --> 00:22:40,792 E în comă 417 00:22:40,792 --> 00:22:42,002 Nu mai 418 00:22:42,002 --> 00:22:43,670 Grace Memorial tocmai a sunat 419 00:22:43,670 --> 00:22:45,088 S-a trezit 420 00:23:00,727 --> 00:23:02,354 ai, 421 00:23:02,604 --> 00:23:06,024 a mai facut cineva? Oricare dintre ei... reușește? 422 00:23:06,441 --> 00:23:07,442 Doar tu 423 00:23:07,442 --> 00:23:08,568 imi pare rau 424 00:23:08,568 --> 00:23:10,237 O să avem grijă de ei 425 00:23:10,237 --> 00:23:12,155 Familiile 426 00:23:12,155 --> 00:23:14,908 Adică, avem grijă de ai noștri 427 00:23:14,908 --> 00:23:16,535 Este foarte lăudabil 428 00:23:16,535 --> 00:23:18,370 Mai ales recent în lumina ta 429 00:23:18,370 --> 00:23:21,289 companie recentă dificultăți financiare 430 00:23:21,581 --> 00:23:23,583 Nu sunt sigur dacă știu ce vrei sa spui 431 00:23:23,583 --> 00:23:25,293 Auzim că SEC este foarte interesat de 432 00:23:25,293 --> 00:23:27,712 cum ai grija de a ta 433 00:23:27,712 --> 00:23:29,631 Pot să vă întreb unde asta se indreapta? 434 00:23:29,631 --> 00:23:31,132 Am dori să vă luăm 435 00:23:31,132 --> 00:23:32,926 amprentele digitale și o mostră de 436 00:23:32,926 --> 00:23:35,262 ADN-ul tău dacă este în regulă cu tine 437 00:23:35,262 --> 00:23:36,179 Stai un minut 438 00:23:36,805 --> 00:23:38,598 Trebuie să am un avocat prezent? 439 00:23:38,598 --> 00:23:39,432 domnule Sommer 440 00:23:39,432 --> 00:23:41,101 doar încercăm să stabilim 441 00:23:41,101 --> 00:23:43,562 ce s-a întâmplat în avion din punctul tau de vedere 442 00:23:43,562 --> 00:23:44,646 Asta-i tot 443 00:23:44,646 --> 00:23:46,273 nu-mi amintesc 444 00:23:48,400 --> 00:23:50,861 Totul este doar un.... este neclar 445 00:23:50,861 --> 00:23:52,112 Ei bine, poate pot 446 00:23:52,112 --> 00:23:53,572 împrospătează-ți memoria atunci, ceea ce știm 447 00:23:53,572 --> 00:23:56,867 este angajata ta Christina Calluchi a căzut la moarte 448 00:23:56,867 --> 00:23:59,369 cu ceva timp înainte ca avionul să se prăbușească 449 00:23:59,369 --> 00:24:02,664 Și a căzut pe o ușă care fusese deschis din 450 00:24:02,664 --> 00:24:04,040 înăuntru 451 00:24:04,040 --> 00:24:05,917 Sună asta? 452 00:24:05,917 --> 00:24:09,629 Nu. Nu am văzut nimic 453 00:24:09,629 --> 00:24:10,672 Eram pe locul meu 454 00:24:10,672 --> 00:24:11,673 De fapt... Domnule, 455 00:24:11,673 --> 00:24:13,884 nu erai pe locul tău 456 00:24:13,884 --> 00:24:15,594 Și nici Christina 457 00:24:15,594 --> 00:24:16,928 motiv pentru care nu existau 458 00:24:16,928 --> 00:24:19,723 arsuri de frecare de la centurile de siguranță 459 00:24:19,723 --> 00:24:20,640 Deci, 460 00:24:20,640 --> 00:24:22,809 ai vrea sa incerci din nou? 461 00:24:27,022 --> 00:24:30,108 Nu am vrut să spun nimic pentru că vreau să o protejez 462 00:24:31,818 --> 00:24:36,323 Christina se purta ciudat, în dimineața aceea 463 00:24:36,323 --> 00:24:38,492 era foarte agitată 464 00:24:38,992 --> 00:24:40,494 Și ea băuse 465 00:24:44,331 --> 00:24:46,374 Nu lua asta cu alcool 466 00:24:48,335 --> 00:24:49,836 Pleacă de pe mine 467 00:24:55,967 --> 00:24:57,052 Tu spui, 468 00:24:57,052 --> 00:24:58,470 ea s-a sinucis 469 00:24:58,470 --> 00:25:03,225 Spun că a sărit afară din avion 470 00:25:03,225 --> 00:25:04,226 De ce nu ai oprit-o 471 00:25:04,226 --> 00:25:05,352 am încercat 472 00:25:05,352 --> 00:25:06,520 Doar că nu e timp 473 00:25:06,520 --> 00:25:09,272 Când acea ușă s-a deschis 474 00:25:09,272 --> 00:25:11,983 a dispărut, exact așa 475 00:25:14,361 --> 00:25:16,947 Nu-mi amintesc nimic după aceea 476 00:25:18,698 --> 00:25:21,785 Există ceva eu am vrut sa te intreb 477 00:25:21,785 --> 00:25:25,121 Când ai auzit împușcătura? 478 00:25:26,373 --> 00:25:27,666 împușcătură de armă? 479 00:25:28,500 --> 00:25:29,835 Ce împușcătură? 480 00:25:30,377 --> 00:25:31,711 Nicio împușcătură 481 00:25:32,879 --> 00:25:33,880 um, 482 00:25:34,381 --> 00:25:35,382 ar fi ok 483 00:25:35,382 --> 00:25:37,467 dacă am luat amprentele tale acum 484 00:26:40,071 --> 00:26:42,324 Ai folosit un produs chimic profil pe părul ei? 485 00:26:42,324 --> 00:26:43,950 Oligoelementele pot în general 486 00:26:43,950 --> 00:26:45,202 se găsesc pe foliculi 487 00:26:45,202 --> 00:26:46,870 Din fericire, era brunetă 488 00:26:46,870 --> 00:26:48,163 Corect. Păr închis la culoare 489 00:26:48,163 --> 00:26:50,373 stochează concentrații mai mari a contaminanţilor 490 00:26:51,458 --> 00:26:54,211 Lucrul frumos despre păr este că crește la 491 00:26:54,211 --> 00:26:57,005 o rată egală, aproximativ jumătate un inch pe lună 492 00:26:57,297 --> 00:26:58,965 Ne oferă o cronologie frumoasă 493 00:26:58,965 --> 00:27:00,300 Ea a folosit 494 00:27:00,300 --> 00:27:01,843 antidepresive pentru ultimul an 495 00:27:01,843 --> 00:27:03,136 Prozac și Zolaft 496 00:27:03,136 --> 00:27:05,847 Acum șase luni, ea a fumat o oală 497 00:27:05,847 --> 00:27:08,850 Și se spune că blondele se distrează mai mult 498 00:27:08,850 --> 00:27:10,811 Iată partea interesantă 499 00:27:10,811 --> 00:27:12,938 Acum trei luni, vârf uriaș de Dilatat 500 00:27:12,938 --> 00:27:17,025 Calmant? Poate că a avut o accident de masina, interventie chirurgicala sau... 501 00:27:17,317 --> 00:27:19,903 Nu după ea fișe medicale 502 00:27:19,903 --> 00:27:22,197 Și nu la aceste niveluri 503 00:27:22,197 --> 00:27:23,865 Tentativa de sinucidere? 504 00:27:23,865 --> 00:27:25,534 Specificațiile de masă nu minte 505 00:27:25,534 --> 00:27:27,160 Sinuciderea este singura explicație 506 00:27:27,160 --> 00:27:29,371 Ea era în față și în centru într-o investigație SEC 507 00:27:29,371 --> 00:27:31,331 Ea știa unde toate trupurile au fost îngropate 508 00:27:31,331 --> 00:27:32,874 Poate că nu putea trăiește cu asta 509 00:27:32,874 --> 00:27:34,543 Poate cineva nu a putut locuiesc cu ea? 510 00:27:34,543 --> 00:27:36,169 Ea a încercat să se sinucidă acum trei luni 511 00:27:36,169 --> 00:27:37,295 A încercat, dar a eșuat 512 00:27:37,295 --> 00:27:38,922 Ei bine, poate de data asta ea a reusit 513 00:27:38,922 --> 00:27:41,216 Majoritatea avertizorilor sunt femei 514 00:27:41,216 --> 00:27:42,342 Cred că plănuia să ia 515 00:27:42,342 --> 00:27:43,552 compania in jos 516 00:27:43,552 --> 00:27:45,220 Nu vom ști niciodată asta, nu-i așa? 517 00:27:45,220 --> 00:27:46,346 Mărturia ei a murit odată cu ea 518 00:27:46,346 --> 00:27:48,056 Mult în beneficiul șefului ei acum că 519 00:27:48,056 --> 00:27:49,141 ea nu poate depune mărturie 520 00:27:49,141 --> 00:27:50,308 Vrei să omori pe cineva 521 00:27:50,308 --> 00:27:52,018 există căi mai ușoare decât la împuşcarea pilotului 522 00:27:52,018 --> 00:27:53,186 mai ales când ești pe acelasi zbor 523 00:27:53,186 --> 00:27:55,730 O femeie a fost ucisă pe acel avion 524 00:27:56,064 --> 00:27:57,941 E o bănuială să vorbești 525 00:27:57,941 --> 00:27:59,568 Unde sunt dovezile? 526 00:27:59,568 --> 00:28:01,236 Arată-mi că ai dreptate 527 00:28:04,698 --> 00:28:06,158 Asta nu poate fi bine 528 00:28:07,534 --> 00:28:08,952 Ce crede ea? 529 00:28:08,952 --> 00:28:10,954 Ea poate valsa aici după șase luni de plecare 530 00:28:10,954 --> 00:28:12,998 și doar preia? 531 00:28:14,124 --> 00:28:15,250 stii... 532 00:28:15,709 --> 00:28:16,710 esti un fund 533 00:28:16,710 --> 00:28:18,170 ce am spus? 534 00:28:18,170 --> 00:28:19,754 Și-a pierdut soțul 535 00:28:19,754 --> 00:28:21,965 Ce i-au dat... două săptămâni libere 536 00:28:21,965 --> 00:28:23,633 Avea nevoie de puțin timp 537 00:28:23,633 --> 00:28:25,135 mare lucru 538 00:28:26,470 --> 00:28:27,804 Omule, nu știam 539 00:28:27,804 --> 00:28:30,348 Da, ei bine, există o multe nu știi 540 00:28:34,895 --> 00:28:36,938 Domnilor, cutiile alea negre 541 00:28:36,938 --> 00:28:39,232 Am trecut peste priveliște de două ori 542 00:28:39,649 --> 00:28:41,693 Și pingerii sonarului ar trebui 543 00:28:41,693 --> 00:28:43,904 se activează automat când cutiile lovesc apa 544 00:28:43,904 --> 00:28:46,114 Facem tot ce putem 545 00:28:46,114 --> 00:28:47,324 Trebuie să facem mai bine 546 00:28:47,324 --> 00:28:48,450 De îndată ce poți 547 00:28:51,995 --> 00:28:53,997 Poate tocmai ți-au fost dor de ei 548 00:28:53,997 --> 00:28:55,123 În niciun caz 549 00:28:55,123 --> 00:28:58,293 Au plecat. Nu știu unde să mai caut 550 00:29:02,589 --> 00:29:04,716 Știi ce, cred că știu 551 00:29:22,859 --> 00:29:24,903 Sondajul spune 552 00:29:34,746 --> 00:29:36,039 Ok, am rulat amprentele 553 00:29:36,039 --> 00:29:38,083 Pârtiile verzi sunt ale Christinei 554 00:29:38,083 --> 00:29:39,751 cei roșii sunt Sommer 555 00:29:39,751 --> 00:29:41,545 și el este peste ușa asta 556 00:29:41,545 --> 00:29:42,838 A spus că a încercat să o oprească 557 00:29:42,838 --> 00:29:44,256 Asta spune el 558 00:29:44,256 --> 00:29:46,967 Să trecem prin povestea lui 559 00:29:46,967 --> 00:29:49,177 Christina se va sinucide 560 00:29:49,177 --> 00:29:51,012 Ea se dă jos de pe scaun 561 00:29:51,012 --> 00:29:53,723 si se duce la usa. Dar vara 562 00:29:53,974 --> 00:29:56,017 vine după ea, încearcă să o oprească 563 00:29:56,017 --> 00:29:57,144 Se luptă 564 00:29:57,144 --> 00:29:59,146 De ce are amprenta mâinii 565 00:29:59,146 --> 00:30:01,982 atât de sus aici 566 00:30:04,025 --> 00:30:06,361 Poate cealaltă mână a fost aici 567 00:30:06,361 --> 00:30:07,529 Bine 568 00:30:07,529 --> 00:30:11,700 Are amprente pe se descurcă aici jos 569 00:30:12,993 --> 00:30:15,412 Putea să-și pună mâinile acolo pentru a se pregăti 570 00:30:16,663 --> 00:30:17,873 De ce nu face el doar 571 00:30:17,873 --> 00:30:19,291 ia ambele mâini, apucă-o 572 00:30:19,499 --> 00:30:21,585 şi trage-o departe de uşă 573 00:30:25,172 --> 00:30:27,591 Ea încearcă să deschidă ușa 574 00:30:29,468 --> 00:30:31,011 Poate că încearcă să o oprească 575 00:30:31,011 --> 00:30:32,554 Sau poate a fost invers 576 00:30:33,472 --> 00:30:34,431 Este neconcludent 577 00:30:34,431 --> 00:30:37,267 Există mai multe moduri s-ar fi putut juca 578 00:30:37,267 --> 00:30:38,435 Doar dacă, acum răbdați cu mine, suporta cu mine... 579 00:30:39,811 --> 00:30:40,812 Dacă nu 580 00:30:43,690 --> 00:30:46,276 Summer a spus că Christina 581 00:30:46,276 --> 00:30:48,361 a căzut din avion 582 00:30:48,904 --> 00:30:49,988 cât mai curând 583 00:30:49,988 --> 00:30:51,907 când ușa se deschise 584 00:30:51,907 --> 00:30:54,159 Ea ținea 585 00:30:57,204 --> 00:30:58,121 Nu 586 00:30:59,080 --> 00:31:00,624 Ea ținea 587 00:31:00,624 --> 00:31:02,042 Ea ținea 588 00:31:08,715 --> 00:31:09,716 asistenta medicala, 589 00:31:09,716 --> 00:31:12,511 Pacientul care a fost în camera asta, unde este el? 590 00:31:12,511 --> 00:31:14,971 S-a verificat singur acum vreo oră 591 00:31:26,657 --> 00:31:28,408 Ce dracu este asta? 592 00:31:28,408 --> 00:31:30,452 Acesta este un mandat de percheziție sediul 593 00:31:30,452 --> 00:31:31,787 Pentru ce? 594 00:31:31,787 --> 00:31:34,039 Pentru articolele jefuite din un loc de accident aerian 595 00:31:34,039 --> 00:31:37,459 Ce crezi tu, tu îl vei vinde pe Ebay? 596 00:31:37,918 --> 00:31:39,711 Hei, ai un semnal de localizare? 597 00:31:39,711 --> 00:31:40,546 Da 598 00:31:48,053 --> 00:31:49,930 De ce nu te duci să le iei? 599 00:31:49,930 --> 00:31:51,807 De ce nu? 600 00:31:56,061 --> 00:31:58,397 Sunt doar bebeluși 601 00:31:58,397 --> 00:31:59,731 Ce mai aștepți? 602 00:31:59,731 --> 00:32:01,650 Să mergem 603 00:32:05,154 --> 00:32:06,155 Pe trei 604 00:32:06,697 --> 00:32:07,698 Unul 605 00:32:08,949 --> 00:32:09,908 Doi 606 00:32:11,034 --> 00:32:11,869 Trei 607 00:32:23,797 --> 00:32:25,048 Ok, cutii negre 608 00:32:25,048 --> 00:32:27,217 Înțeleg că sunt chiar portocaliu 609 00:32:27,217 --> 00:32:30,512 Acesta de aici este un înregistrator de voce în cabina de pilotaj 610 00:32:30,512 --> 00:32:32,931 Înregistrează ultimele treizeci minute de conversație 611 00:32:32,931 --> 00:32:35,142 peste microfoanele din cabină 612 00:32:35,142 --> 00:32:37,060 Acesta este un înregistrator de date de zbor 613 00:32:37,060 --> 00:32:39,396 Patruzeci de documente parametrii zborului 614 00:32:39,605 --> 00:32:42,191 Viteza aerului, flaps, trim, funcționează 615 00:32:42,441 --> 00:32:45,027 Deci asta ne va ajuta cu o cronologie 616 00:32:45,027 --> 00:32:47,154 pentru a-mi da seama de ce a coborât, Peter? 617 00:32:49,907 --> 00:32:53,452 Eagle 906, direcția pistei de zbor, Pista 9 618 00:32:53,452 --> 00:32:56,288 - Autorizat pentru decolare - Setați puterea de decolare 619 00:32:56,288 --> 00:32:57,873 100 de noduri 620 00:32:57,873 --> 00:32:59,249 Puterea este setată 621 00:32:59,458 --> 00:33:00,667 Ai văzut meciul de aseară? 622 00:33:00,667 --> 00:33:02,377 Delfinii destul de buni anul acesta 623 00:33:02,377 --> 00:33:04,046 Nu vor ajunge niciodată în playoff fără un fundaș 624 00:33:04,046 --> 00:33:06,173 Primele patru minute după decolarea sunt normale 625 00:33:06,173 --> 00:33:09,176 Devine destul de funky după aceea 626 00:33:10,010 --> 00:33:11,136 Acesta este Căpitanul 627 00:33:11,470 --> 00:33:13,013 Timpul nostru de zbor către Washington D.C. 628 00:33:13,013 --> 00:33:14,640 este de două ore și douăzeci de minute 629 00:33:14,640 --> 00:33:16,809 Temperatura este de 72 de grade 630 00:33:18,811 --> 00:33:19,812 Ce a fost asta? 631 00:33:19,812 --> 00:33:21,230 Avem o lumină aprinsă 632 00:33:21,230 --> 00:33:23,023 Ar putea fi electric. Pierzi un autobuz? 633 00:33:23,023 --> 00:33:23,899 Lumina de ieșire este cu siguranță aprinsă 634 00:33:24,108 --> 00:33:25,150 Avem o ușă deschisă 635 00:33:25,150 --> 00:33:26,985 Ce naiba este mergi acolo inapoi? 636 00:33:26,985 --> 00:33:28,070 Pierderea puterii 637 00:33:28,070 --> 00:33:29,530 Lampa de avertizare, motor 2 638 00:33:29,530 --> 00:33:30,614 Pierdem viteza aerului 639 00:33:30,614 --> 00:33:31,657 Am pierdut nr.2 640 00:33:31,657 --> 00:33:33,408 Trage în sus! Trage în sus! 641 00:33:37,121 --> 00:33:39,623 Bine. Oprește te rog 642 00:33:42,668 --> 00:33:44,211 Ceva lipsește 643 00:33:44,503 --> 00:33:46,046 Nu există nicio împușcătură 644 00:33:46,713 --> 00:33:50,843 Poți să reda asta, Peter, din anunt? 645 00:33:52,219 --> 00:33:54,221 Temperatura este de 72 de grade 646 00:33:56,640 --> 00:33:58,267 Ok, ține-l acolo 647 00:33:58,267 --> 00:33:59,726 Poți ridica asta? 648 00:33:59,726 --> 00:34:00,853 Voi rula un algoritm invers 649 00:34:01,186 --> 00:34:02,396 Pierdeți piloții 650 00:34:08,819 --> 00:34:10,112 Doamnelor și domnilor 651 00:34:10,112 --> 00:34:13,073 Adica vara si Christina, nu-i așa? 652 00:34:13,073 --> 00:34:15,159 Și ușa se deschide 653 00:34:20,122 --> 00:34:20,622 Deci 654 00:34:21,540 --> 00:34:23,208 Cât timp înainte de deschiderea ușii 655 00:34:23,459 --> 00:34:26,712 și țipătul Christinei 656 00:34:28,714 --> 00:34:29,882 17 secunde 657 00:34:31,550 --> 00:34:34,636 Ea a rezistat timp de 17 secunde 658 00:34:34,636 --> 00:34:36,513 Până când a împins-o din avion 659 00:34:36,513 --> 00:34:38,140 Acum tot ce trebuie să facem este să dovedim asta 660 00:34:38,140 --> 00:34:41,852 Viteză, du-te la apartamentul Christinei și faceți un profil complet 661 00:34:43,228 --> 00:34:47,357 Ce a mâncat. Cum dormea ​​noaptea 662 00:34:47,357 --> 00:34:49,985 Cum a reușit să treacă ziua 663 00:34:55,491 --> 00:34:57,576 Calleigh, înapoi la structură 664 00:34:57,576 --> 00:34:58,911 Înapoi la pilot 665 00:34:58,911 --> 00:35:01,789 Vreau acel glonț 666 00:35:02,623 --> 00:35:05,209 Eric. Concentrați-vă pe motorul numărul doi 667 00:35:05,209 --> 00:35:07,836 Încă nu știm ce a doborât acel avion 668 00:36:16,196 --> 00:36:17,531 Ea nu a lăsat un bilet 669 00:36:17,531 --> 00:36:19,533 Nici un altar de obiecte personale 670 00:36:19,533 --> 00:36:22,244 Doar mâncare suficientă pentru a obține pisica printr-o noapte 671 00:36:22,244 --> 00:36:23,579 Asta e? 672 00:36:23,579 --> 00:36:26,290 Ah, frigider plin, apeluri telefonice pentru a reveni 673 00:36:26,290 --> 00:36:27,958 curățătorie chimică pentru a ridica și 674 00:36:27,958 --> 00:36:30,502 Curierul ISS a preluat ziua în care a plecat 675 00:36:30,502 --> 00:36:31,712 Era pe medicamente? 676 00:36:31,920 --> 00:36:33,589 Da, a umplut-o prescripția ca un ceasornic 677 00:36:33,589 --> 00:36:35,257 Ceea ce înseamnă ea nu s-a sinucis 678 00:36:35,257 --> 00:36:36,175 Asta înseamnă că venea acasă 679 00:36:36,175 --> 00:36:38,510 Calleigh. Glonțul? 680 00:36:38,510 --> 00:36:39,720 Nu era niciun glonț 681 00:36:39,720 --> 00:36:41,388 Ei bine, cum a fost împușcat pilotul 682 00:36:41,680 --> 00:36:42,806 El nu a făcut-o 683 00:36:49,188 --> 00:36:50,481 Nitul trece prin el 684 00:36:50,773 --> 00:36:52,316 Stresul metalic în timpul accidentului trebuie 685 00:36:52,316 --> 00:36:53,567 au slăbit nitul 686 00:36:53,567 --> 00:36:55,277 Avionul s-a rupt literalmente 687 00:36:55,277 --> 00:36:56,904 Nu asta este ramura avionul jos, nu? 688 00:36:56,904 --> 00:36:59,698 Nu, de fapt, pantoful a lovit ventilatorul motorului 689 00:36:59,698 --> 00:37:03,243 Am găsit o bucată de piele în motorul numărul doi 690 00:37:03,243 --> 00:37:06,330 Lasă-mă să ghicesc. piele intoarsa rosie. 450 de dolari perechea 691 00:37:10,584 --> 00:37:12,419 Nu avem dovezi pentru a-l prinde pe tipul ăsta 692 00:37:12,419 --> 00:37:14,630 Avem nevoie de dovada 693 00:37:14,630 --> 00:37:15,756 Unde te duci? 694 00:37:16,089 --> 00:37:19,218 Mă duc unde mergem cu toții 695 00:37:19,510 --> 00:37:22,513 Înapoi la acele șaptesprezece secunde 696 00:37:22,805 --> 00:37:25,390 Sunt cel mai mare asigurător în sud-est 697 00:37:25,390 --> 00:37:27,518 Dar am gătit cărțile din ultima vreme 698 00:37:27,518 --> 00:37:29,645 iar SEC vrea să mă așez 699 00:37:29,645 --> 00:37:32,523 Ca contabil senior, știu unde sunt îngropate cadavrele 700 00:37:32,523 --> 00:37:33,941 Dar nu pot trece până la capăt 701 00:37:33,941 --> 00:37:35,400 Și îți spun așa 702 00:37:35,400 --> 00:37:36,860 Dar nu te voi lăsa dă jos compania 703 00:37:36,860 --> 00:37:39,196 Pentru că este munca vieții mele 704 00:37:39,196 --> 00:37:40,572 Deci ne certam 705 00:37:40,572 --> 00:37:42,783 Îmi scot centura de siguranță să scap de tine 706 00:37:42,783 --> 00:37:44,993 Dar nu te las să scapi de la mine atât de ușor, așa că urmez 707 00:37:44,993 --> 00:37:45,869 Așteaptă 708 00:37:45,869 --> 00:37:47,996 Apoi devine fizic 709 00:37:47,996 --> 00:37:49,581 Îmi împing pe ușa aceea 710 00:37:49,581 --> 00:37:51,750 Care zboară deschis când iau mânerul 711 00:37:51,750 --> 00:37:52,751 Nu! 712 00:38:00,384 --> 00:38:03,137 Și iată-te, agata pentru viata draga 713 00:38:03,137 --> 00:38:05,389 Și aceasta este șansa mea 714 00:38:05,389 --> 00:38:09,268 Timp de șaptesprezece secunde ne luptăm și te împing din avion 715 00:38:10,561 --> 00:38:11,854 Ceea ce nu poate fi dovedit pentru că 716 00:38:11,854 --> 00:38:14,606 nu există dovezi fizice a unei altercaţii 717 00:38:14,606 --> 00:38:18,694 Și singurul nostru martor este Domnule Summer, suspectul nostru 718 00:38:20,988 --> 00:38:22,239 Deci... 719 00:38:23,824 --> 00:38:25,284 Ce altceva ar mai fi aici? 720 00:38:26,743 --> 00:38:28,203 Ce altceva ar mai fi aici? 721 00:38:28,996 --> 00:38:31,999 Avem ieșirea, avem mânerul 722 00:38:37,004 --> 00:38:38,505 Peretele 723 00:38:41,008 --> 00:38:42,843 Usa cockpitului 724 00:38:50,559 --> 00:38:53,812 Dar ceea ce nu avem, doamnelor si domnilor 725 00:38:54,021 --> 00:38:56,690 este extinctorul 726 00:39:05,073 --> 00:39:06,408 Iată-ne 727 00:39:06,867 --> 00:39:07,701 Iată-ne 728 00:39:20,923 --> 00:39:23,383 Știu ce s-a întâmplat cu acest avion 729 00:39:23,383 --> 00:39:24,718 Pleacă de lângă mine 730 00:39:24,968 --> 00:39:25,969 Pleacă de lângă mine 731 00:39:27,554 --> 00:39:28,639 Nu! Nu! 732 00:40:21,108 --> 00:40:22,609 El a ucis-o 733 00:40:24,778 --> 00:40:26,405 Dar ce zici de alti pasageri? 734 00:40:26,613 --> 00:40:27,865 Ar fi văzut totul 735 00:40:27,865 --> 00:40:29,450 Cineva pe care nimeni de pe avionul nu vor depune mărturie 736 00:40:29,450 --> 00:40:31,118 împotriva și sunt pe statul de plată 737 00:40:31,118 --> 00:40:32,536 Ar fi împotriva propriile lor interese 738 00:40:32,536 --> 00:40:34,121 În afară de singurul care știa totul 739 00:40:34,121 --> 00:40:36,790 Christina era bună la pastrarea secretelor 740 00:40:36,790 --> 00:40:38,876 Sommer bătea pe asta 741 00:40:38,876 --> 00:40:41,545 Pur și simplu nu a bătut pe ea avand constiinta 742 00:40:41,795 --> 00:40:43,088 Ești bine? 743 00:40:43,088 --> 00:40:46,383 Da, cred că am salvat tipul greșit 744 00:40:46,383 --> 00:40:49,178 Nu așa ceva frate. Nu aici 745 00:40:49,470 --> 00:40:51,513 Corect, fiecare bărbat este un prinț 746 00:40:51,513 --> 00:40:54,183 Așa dormim noaptea 747 00:40:58,645 --> 00:40:59,730 locotenent 748 00:40:59,980 --> 00:41:02,733 L-am găsit pe Sommer 749 00:41:12,826 --> 00:41:15,370 S-a verificat singur 750 00:41:24,505 --> 00:41:27,925 Chiar te balansezi acum, huh Scott 751 00:41:33,514 --> 00:41:35,307 Aici ești 752 00:41:35,599 --> 00:41:37,518 Cum rezisti? 753 00:41:37,810 --> 00:41:39,061 Bun 754 00:41:39,311 --> 00:41:40,521 Ce este asta? 755 00:41:40,813 --> 00:41:43,023 Aceasta este o copie a unui raportează că Christina 756 00:41:43,023 --> 00:41:45,400 trimis la Valori Mobiliare și Comisia de schimb 757 00:41:45,651 --> 00:41:48,237 La asta lucra ea 758 00:41:48,237 --> 00:41:49,863 nu înțeleg 759 00:41:49,863 --> 00:41:52,616 Ei bine, ea a trimis asta dimineata a murit 760 00:41:52,616 --> 00:41:54,243 Acum, doamnă Calluchi, asta a fost 761 00:41:54,493 --> 00:41:57,579 o decizie foarte grea 762 00:42:15,305 --> 00:42:17,891 Dar a făcut ceea ce trebuia 763 00:42:22,104 --> 00:42:24,648 Pe cine i se poate referi 764 00:42:26,233 --> 00:42:29,319 Sper că nu scriu această scrisoare în zadar 765 00:42:40,747 --> 00:42:42,791 Pe cine i se poate referi 766 00:42:43,250 --> 00:42:45,794 Sper că nu scriu această scrisoare în zadar 767 00:42:49,256 --> 00:42:51,800 Dar simt că am o responsabilitate față de aceștia 768 00:42:51,800 --> 00:42:54,052 care depind de noi 769 00:43:02,186 --> 00:43:04,938 Pentru cei care ne așteaptă 770 00:43:05,230 --> 00:43:08,400 pentru a oferi un onest și o contabilitate corectă 771 00:43:11,779 --> 00:43:16,283 Simt o responsabilitate să spună adevărul 772 00:43:26,502 --> 00:43:28,378 Pentru acele victime nevinovate care sunt neputincioși 773 00:43:28,629 --> 00:43:31,799 să o vorbească singuri 774 00:43:38,764 --> 00:43:45,521 Pentru că fără adevăr, noi înșine devenim neputincioși 775 00:43:49,817 --> 00:43:52,361 Christina Calluchi